22.9.14

Mikirin's first tattoo!

¡¡BUENAAAAAAAAAAAAAAAAS!!
Esta entrada es muy especial para mí porque se trata de mi primer tatuaje.
Os dejo un vídeo muy cortito tomado en este momento tan especial :D
HI THEEEEEEEEEEEEERE!
This post is very special for me, as it's about my very first tattoo!!
Let me show you a short video which pas taken during that special moment...



Este vídeo es 100% natural xD Al principio estaba flipadísima pensando que no dolía tanto como dicen, ni siquiera en las costillas, etc. Pero cuando hubo que repasarlo vi las estrellas... Imaginad que tenéis un rasguño y que os rascan justo ahí durante un rato. Pues la sensación era la misma. Menos mal que en el vídeo se omiten los tacos que soltaba de vez en cuando :D
This video is 100% true xD I was all proud and happy at the beginning as I wasn't feeling so much pain as I've been told, even on the ribs...But during the finishing touch I thought I would die... Imagine that you have a scratch and you scratch right there for a while...I had that feeling. Fortunately my rude expressions are omitted in the video :D

La verdad es que estaba nerviosa, no por el dolor, sino porque siempre he querido tatuajes, y hasta ahora no me he hecho ninguno por la pereza de pensar bien bien bien las cosas antes de hacerme algo de por vida, el diseño, el significado, buscar el tatuador...
Pero ahí estaba ese 15 de septiembre, acompañada de mi amiga Noe en el estudio de Mai, a quien conozco desde hace tiempo.
To be honest, I was quite nervous, but because of the pain. I've always wanted to get tattoos, but thinking about the design and the meaning of something that will be on my skin my whole life, looking for a good tattoo artist, etc, was too "complicated" for me xD
But there I was, the 15th September with my friend Noe, in the tattoo saloon of another old friend of my, Mai.
 


  

Sin duda y por fortuna, las agujas de tatuar no dan tanto miedito como las de los piercings...xD
Fortunately, tattoo needles are less scary than those for piercings...!!!


Al principio tuve miedo, porque mi primera visión del tatuaje fue ésta...
Mai me decía que después de repasarlo, aparte de que me dolería mucho más que la primera pasada, se quedaría mejor, y no se equivocaba en ninguna de las dos cosas xD
My first sight of the tattoo was this and I just freaked out.
Mai told me that it would look much better in the end, and that it would be more painful later. She was right about both things xD

Al final el resultado es genial. Las letras perfectas, el sitio perfecto, el interlineado perfecto (gracias por haber pensado en ello Noe xD). A la gente también le gusta, sobre todo el hecho de que parece escrito a mano, pero no, no es mi letra, la mia es bastante más fea xD
The result is just awesome...The script is perfect, and so are the place and the line spacing. My friends like it so much, specially the handwritten-like script. No, it's not my writing, mine isn't so cool xD

En cuanto al significado, que a lo mejor sólo puedo entender yo por lo personal que es y que en español lo podría traducir como "Lo único que quiero es ser más yo misma y menos como tú/vosotros". Sinceramente, tanto la frase que proviene de una canción de Linkin Park como el significado se lo puedo atribuir a una persona y a la historia que viví con ella, en la que no podía ser yo misma si quería agradar a la otra persona, y por lo que he vivido en constante frustración y decepción durante un tiempo... Además, va también por todos aquellos que desde pequeña me señalan por vestir diferente, por ser diferente, y que con el tiempo acaban vistiéndose y queriendo ser como yo.
Pero este tatuaje no me hace pensar en el pasado, no me pone triste, no me hace sentir nostalgia. Me sirve más bien de cara al futuro: un golpe en los morros de los que pretenden cambiarme por conveniencia suya, y un recuerdo para mí misma, porque tengo mala cabeza y hay que recordarme las cosas :P
Regarding the meaning, maybe it's something that only I can understand as it's very personal...To be honest, I can attribute both the meaning and the quote of this tattoo which comes from a Linkin Park song to one person and to the history I lived with. In this history I just wanted to please this person to such an extent that I lost myself and I lived in frustration and disappointment for months... And I can also attribute it to aaaall those people who have pointed at me since I'm a little girl just because I was and dressed different from them. These people end up trying to be and dress like me so f*ck'em all ;)
BUT, this tattoo is not to make me think about the past. It doesn't make me feel sad or nostalgic. It makes me look at the future, my weapon against those that try to make me change for their convenience. So it's just a mental note on my skin ;)

PD: como anécdota, diré que la palabra "you" es la que más me dolió... ¿casualidad o una simple costilla? Quién sabe... Aún así, el dolor físico es menor que el dolor del corazón ;)
Espero que os guste el tatuaje. ¡En cualquier caso a mí me encanta!
PS: Just as a curiosity, I must confess that "you" was the more painful word... Was it a coincidence or just a stupid rib?? Who knows? Anyway, the physical pain was much less painful than the heartache.
I hope you like the tattoo, because I really do :)

11.9.14

JuiicyMikirin: now more juicy than ever!!

¡Hola! Hoy vengo a anunciaros que por fin he conseguido mi adorado perfume de Juicy Couture!!
Hasta ahora por razones financieras, indisponibilidad en las tiendas, etc etc no he podido hacerme con ella, pero ahora ya forma parte de mí :D
Creo que probé toda la gama de perfumes JC antes de decidirme por ésta... La verdad es que entre ellas tienen un olor bastante parecido. Estaba entre Viva la Juicy La Fleur y Viva la Juicy G&P, pero resulta que el de La Fleur es "eau de toilette", y a mí justamente me interesaba que fuera "eau de parfum" por la fijación más duradera (tengo experiencia de colonias que me echo al salir de casa y que al cruzar la puerta ya no huele =_=). Así que me decidí por el segundo. 
Hi there!! Today I wanna introduce my new baby to you, my so wanted Juicy Couture perfum!!
I didn't get to have it until now but now it's a part of me :D
I think I tested all the perfumes before choising this one...In fact their smell is quite alike. I couldn't decide between Viva la Juicy La Fleur and Viva la Juicy G&P, then I realized that La Fleur is "eau de toilette" so in theory the smell doesn't last so longer as the others do. That's why I chose the second one ;)


 




Como podéis ver el frasco es muy coqueto. Los hay de varios tamaños y por supuesto lo mejor es comprarlos en tiendas donde hagan ofertas de descuento. Yo por ejemplo tuve un 20% de descuento en una perfumería Prieto ;)
Me encantan los detalles que tiene, las cadenitas, el lazo, el tapón de cristal y la combinación de dorado y rosa.
El olor también es genial, muy dulce y femenino, como una mezcla entre floral y frutal, como a mí me gusta.
Y ya tengo otro perfume en mente para el futuro, sin duda será el nuevo Viva la Juicy Gold Couture, que tiene un toque más adulto y sofisticado, tanto por la presentación como por el olor.
As you can see, the bottle is very girly. There're several sizes, and sometimes there are some discount offers at the shops to get them cheaper (I got 20% off at Prieto).
I love the details of the bottle with all those little chains, the ribbon, the cap in glass, and the combination of pink and gold colours!!
And the smell is just delicious. It's sweet and very girly, as a flowers and fruits mix! Just as I like it.
I've also chosen the nex perfume I'm gonna buy! It'll be the new Viva la Juicy Gold Couture, which has a more sophisticated touch, both for its presentation and its smell.


  

Os animo a que al menos las probéis (sólo el olor, ¡¡nada de beberlos aunque dé ganas!!) porque a mí por lo menos me aporta positivismo y veo todo...¡MÁS JUICY! ;)

I encourage you to test all of them (just the smell, do not drink them even if you would like to!!xD), because they bring me a lot of positivism and I can see the life...MORE JUICY!!!!!